第95回 アカデミー賞 / 2023 ACADEMY AWARDS…助演男優賞受賞者は、2004年『2046』で木村拓哉さんの通訳を!

entertainment
スポンサーリンク

日本時間2023年3月13日に第95回アカデミー賞授賞式が開催されました。

受賞作品や受賞された俳優・女優さんなどをご紹介します!

.

”and the oscar goes to ~ ” このフレーズ、好きです^^

「★」=受賞者

.

.

(アフィリエイト広告を利用しています。)

Academy Award for Writing Original Screenplay(脚本賞)

『イニシェリン島の精霊』 Mr.マーティン・マクドナー
THE BANSHEES OF INISHERIN
Written by Martin McDonagh

『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』 Mr. ダニエル・クワン & Mr. ダニエル・シャイナート
**WINNER** EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
Written by Daniel Kwan & Daniel Scheinert

『フェイブルマンズ』Mr. スティーヴン・スピルバーグ & Mr. トニー・クシュナー
THE FABELMANS
Written by Steven Spielberg & Tony Kushner

『TAR/ター』Mr. トッド・フィールド
TÁR
Written by Todd Field

『逆転のトライアングル』Mr. リューベン・オストルンド
TRIANGLE OF SADNESS
Written by Ruben Östlund

.

アカデミー脚本賞(Academy Award for Writing Original Screenplay)はオリジナルの脚本にたいして

「脚本賞」とは、何か?
と、基本的な疑問が沸き、調べてみました。(Wikipedia抜粋)



「アカデミー賞の中の一つで、その年アメリカで上映された映画のうち最も優れていると考えられた脚本にあたえられる。

(中略)オリジナルの脚本に与えられる賞であり、小説などの原作から起こされた脚本にはアカデミー脚色賞が与えられる。」

なるほど。。。
オリジナルの脚本に与えられる賞であって。
小説などの原作から起こされた脚本(家)には「脚色賞」になるのですね。
マンガやTVの映画化などの場合は、「脚色賞」に値するのですね。


.

 Best Writing Adapted Screenplay(脚色賞)

★『ウーマン・トーキング 私たちの選択』 – サラ・ポーリー
: ミリアム・トウズ(英語版)の小説『ウーマン・トーキング(英語版)』より double-dagger
**WINNER** WOMEN TALKING
Screenplay by Sarah Polley

『西部戦線異状なし』 – エドワード・ベルガー(英語版)
: エーリヒ・マリア・レマルクの小説『西部戦線異状なし』より
GLASS ONION: A KNIVES OUT MYSTERY
Written by Rian Johnson

『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』 – ライアン・ジョンソン
: ライアン・ジョンソンのキャラクター創造と映画『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』より
ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT
Screenplay – Edward Berger, Lesley Paterson & Ian Stokell

『生きる LIVING』 – カズオ・イシグロ
: 黒澤明、橋本忍、小国英雄によるオリジナル映画脚本『生きる』より
LIVING
Written by Kazuo Ishiguro

『トップガン マーヴェリック』 – アーレン・クルーガー、エリック・ウォーレン・シンガー(英語版)、クリストファー・マッカリー
: ジム・キャッシュ、ジャック・エップス・ジュニアによる映画脚本『トップガン』より
TOP GUN: MAVERICK
Screenplay by Ehren Kruger and Eric Warren Singer and Christopher McQuarrie
; Story by Peter Craig and Justin Marks

.

「脚色賞」は、原作をもとに書かれた脚本にたいして

何らか(小説、舞台劇、TV、漫画、続編作品など)の原作をもとに書かれた映画の脚本を対象とする部門。脚本家(スクリーン・ライター)に対して授与されます。

原作のないオリジナルの脚本に対しては、「脚本賞」がおくられる。

なので、『トップガン マーヴェリック』は、「脚色賞」部門にノミネートされていたのですね^^

.

Best Supporting Actress(助演女優賞)

Ms. アンジェラ・バセット
『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』 : ラモンダ(英語版)役
Angela Bassett in BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER

Ms. ホン・チャウ
『ザ・ホエール』 : リズ役
Hong Chau in THE WHALE

Ms. ケリー・コンドン
『イニシェリン島の精霊』 : シボーン・スィーリアバイン役
Kerry Condon in THE BANSHEES OF INISHERIN

Ms. ジェイミー・リー・カーティス
『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』 : ディアドレ・ボーバードレ役
**WINNER** Jamie Lee Curtis in EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE

Ms. ステファニー・スー
『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』 : ジョイ・ワン/ジョブ・トゥパキ役
Stephanie Hsu in EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE

.

Best Supporting Actor (助演男優賞)

Mr. バリー・コーガン「イニシェリン島の精霊」
Barry Keoghan in THE BANSHEES OF INISHERIN

Mr. ブレンダン・グリーソン「イニシェリン島の精霊」
Brendan Gleeson in THE BANSHEES OF INISHERIN

Mr. ブライアン・タイリー・ヘンリー「その道の向こうに」
Brian Tyree Henry in CAUSEWAY

Mr. ジャド・ハーシュ「フェイブルマンズ」
Judd Hirsch in THE FABELMANS

Mr. キー・ホイ・クァン「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス」
**WINNER** Ke Huy Quan in EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE – 

 

*アジア系俳優の受賞は史上2回目、38年ぶり。

.

助演男優賞 キー・ホイ・クァン(Ke Huy Quan)は、2004年にキムタクの通訳も!

Mr. キー・ホイ・クァン(英: Ke Huy Quan。中国語名は關繼威)。

1971年8月20日生まれ、 2023年3月現在51歳。

中国系ベトナム人として生まれ、アメリカ合衆国の俳優、コレオグラファー(武術指導)

1975年のサイゴン陥落に伴って一家でベトナムを離れ、香港を経てアメリカへ移住。

その経緯から、ベトナム語、広東語、北京語、英語等を話すマルチリンガル

1980年代に子役として『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説(Indiana Jones and the Temple of Doom)』(1984年)のショート・ラウンド役、
1985年『グーニーズ(The Goonies)』』のデータ役で、ハリウッドのヒット映画に出演。

日本ではファンクラブが出来るなどアイドル的な人気を得ていた。

その後、数本のアメリカや台湾の映画に出演したのち、映画制作の方に興味が移り、映画監督を志して南カリフォルニア大学映画学部へと進学した。

21世紀に入ると、

2000年『X-MEN』や、
2001年『拳神 KENSHIN』、ジェット・リー主演の『ザ・ワン(The Oneなどに制作スタッフ(武術指導のアシスタント)として参加するようになった。

2004年には、木村拓哉さんが出演したウォン・カーウァイ監督の『2046』にもスタッフとして参加し、ウォン監督の広東語をキムタクに英語で伝えるという通訳としての役割も果たした。
(写真がないかググってみたのですが、探し出せていないです・・・
また、
He was the Second Unit Director / Assistant Director for acclaimed filmmaker Wong Kar-Wai.
ユニット ディレクター/アシスタント ディレクターと書かれている記事は、いくつか見つけました。
通訳者というよりも、通訳もやった、って感じだったのでしょうか・・・?)

2022年『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』で俳優としての本格的なカムバックを果たし、ゴールデングローブ賞 助演男優賞を受賞し。また、第95回アカデミー賞で助演男優賞を受賞した。

.

第95回 アカデミー助演男優賞を受賞したばかりの キー・ホイ・クァン(Ke Huy Quan)のスピーチは、心を打つスピーチ -夢を持ち続けて-

「私の母は84です。家で観ています。 ママ….、今、オスカーを取ったよ!」と、涙ながらのスピーチを始めた。

「私の旅はボートの上から始まった。難民キャンプで1年を過ごし。そしてついに、このハリウッドの大舞台に立てた。人々は映画の中だけの世界だと。でも、これが私に起きました。信じられません。これ、これこそが、アメリカンドリームだ!」と。

家族や関係者への感謝を鼻をすすりながら述べた後、
「いつか自分の時が来ると信じながら・・・
夢は、信じないといけません・・・
でも、私は、ほとんど諦めかけていました。
みなさん、夢を持ち続けてください。。。。
(中略) Thank you, thank you, thank you.」と心を打つスピーチを締めくくった。

 “My mom is 84 years old, and she’s at home watching,” he said. “Mom, I just won an Oscar!”

Quan went on to speak about his remarkable journey to acting in the first place, noting the year he spent in a refugee camp after his family fled Vietnam in 1978.

“Somehow, I ended up here on Hollywood’s biggest stage.
They say stories like this only happen in the movies.
I cannot believe it is happening to me. This — this — is the American dream!”

.

Best Director(監督賞)

Mr. マーティン・マクドナー 『イニシェリン島の精霊』
Martin McDonagh – The Banshees of Inisherin

★Mr. ダニエル・クワン & Mr.ダニエル・シャイナート 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』
**WINNER** Daniel Kwan and Daniel Scheinert – Everything Everywhere All at Oncedouble-dagger

Mr. スティーヴン・スピルバーグ 『フェイブルマンズ』
Steven Spielberg – The Fabelmans

Mr. トッド・フィールド 『TAR/ター』
Todd Field – Tár

Mr. リューベン・オストルンド 『逆転のトライアングル』
Ruben Östlund – Triangle of Sadness

.

Best Leading Actor(主演男優賞)

Mr. オースティン・バトラー
『エルヴィス』 : エルヴィス・プレスリー役
Austin Butler in ELVIS

Mr. コリン・ファレル
『イニシェリン島の精霊』 : パードリック・スィルヤバイン役
Colin Farrell in THE BANSHEES OF INISHERIN

★Mr. ブレンダン・フレイザー
『ザ・ホエール』 : チャーリー役
**WINNER** Brendan Fraser in THE WHALE

Mr. ポール・メスカル
(英語版) 『Aftersun』 : カルム・パターソン役
Paul Mescal in AFTERSUN

Mr. ビル・ナイ
『生きる LIVING』 : ミスター・ウィリアムズ役
Bill Nighy in LIVING

.

Best Actress(主演女優賞)

Ms. ケイト・ブランシェット
『TAR/ター』 : リディア・ター役
Cate Blanchett in TÁR

Ms. アナ・デ・アルマス
『ブロンド』 : ノーマ・ジーン・モーテンセン/マリリン・モンロー役
Ana de Armas in BLONDE

Ms. アンドレア・ライズボロー
『To Leslie』 : レスリー・ローランズ役
Andrea Riseborough in TO LESLIE

Ms. ミシェル・ウィリアムズ
『フェイブルマンズ』 : ミッツ・シールド=フェイブルマン役
Michelle Williams in THE FABELMANS

★Ms. ミシェール・ヨー
『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』 : エヴリン・ワン役
**WINNER** Michelle Yeoh in EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE

*アジア系の俳優がオスカーの主演賞を獲得するのは、男女を問わず史上初めて。

.

主演女優賞 Ms. ミシェール・ヨー

ミシェール・ヨーミシェル・ヨーとも表記される、ミシェール・キング楊 紫瓊、Michelle Yeoh Choo-Kheng)


1962年8月6日生まれ、2023年3月現在60歳。

香港のアクション映画界でキャリアをスタートし、香港、ハリウッドで活躍するマレーシア人。
今回、初の主演女優賞を受賞。

プリマ・バレリーナになるため、ロンドンのロイヤル・アカデミー・オブ・ダンスを目指したが、怪我が元で断念し、振付を学んで卒業。マレーシアに戻り、ミス・マレーシアに選ばれた経歴を持つ。

1984年に映画デビュー。

主な作品は、
1992年『ポリス・ストーリー3(Police Story 3)』
1997年公開の『007 トゥモロー・ネバー・ダイ(007 Tomorrow Never Diesでは、中華人民共和国の情報部員役でボンドガールを務め、ハリウッドデビューを果たした。以後ハリウッド作品への出演も増した。
2000年『グリーン・デスティニー(Crouching Tiger, Hidden Dragon』、
2005年、渡辺謙、役所広司が出演し、チャン・ツィイー主演『SAYURI
など、数多くの作品に出演している。

.

Best Picture(作品賞)

『西部戦線異状なし』
マルテ・グルナート
ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT
Malte Grunert, Producer

『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』
ジェームズ・キャメロン、ジョン・ランドー
AVATAR: THE WAY OF WATER
James Cameron and Jon Landau, Producers

『イニシェリン島の精霊』
グレアム・ブロードベント、ピート・チャーニン(英語版)、マーティン・マクドナー
THE BANSHEES OF INISHERIN
Graham Broadbent, Pete Czernin and Martin McDonagh, Producers

『エルヴィス』
バズ・ラーマン、キャサリン・マーティン、ゲイル・バーマン(英語版)、パトリック・マコーミック、スカイラー・ワイス
ELVIS
Baz Luhrmann, Catherine Martin, Gail Berman, Patrick McCormick and Schuyler Weiss, Producers

★『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』
ダニエル・クワン、ダニエル・シャイナート、ジョナサン・ワン
**WINNER** EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
Daniel Kwan, Daniel Scheinert and Jonathan Wang, Producers

『フェイブルマンズ』
クリスティ・マコスコ・クリーガー、スティーヴン・スピルバーグ、トニー・クシュナー
THE FABELMANS
Kristie Macosko Krieger, Steven Spielberg and Tony Kushner, Producers

『TAR/ター』
トッド・フィールド、アレクサンドラ・ミルチャン、スコット・ランバート
TÁR
Todd Field, Alexandra Milchan and Scott Lambert, Producers

『トップガン マーヴェリック』
トム・クルーズ、クリストファー・マッカリー、デヴィッド・エリソン、ジェリー・ブラッカイマー
TOP GUN: MAVERICK
Tom Cruise, Christopher McQuarrie, David Ellison and Jerry Bruckheimer, Producers

『逆転のトライアングル』
エリク・ヘンメンドルフ(スウェーデン語版)、フィリップ・ボベール
TRIANGLE OF SADNESS
Erik Hemmendorff and Philippe Bober, Producers

『ウーマン・トーキング 私たちの選択』
デデ・ガードナー、ジェレミー・クライナー、フランシス・マクドーマンド
WOMEN TALKING
Dede Gardner, Jeremy Kleiner and Frances McDormand, Producers

.

Most awards(最多部門受賞は)、『Everything Everybody All At Once』が、7部門を制覇!

7部門で受賞!
1.作品賞
2.監督賞
3.脚本賞
4.主演女優賞(Ms. ミシェル・ヨー)
5.助演男優賞(Mr. キー・ホイ・クァン)
6.助演女優賞(Ms. ジェイミー・リー・カーティス)
7.編集賞

『Everything Everybody All At Once』の日本語の意味は、

「全てのことが、あらゆる場所で、一度に」という感じですかねえ・・・

….
【PR】

ハリー・ポッターを観るなら<U-NEXT>

医療アートメイク専門クリニック メディカルエピレーションクリニック

エルセーヌ「若見えハリ美肌コース」体験キャンペーン

タイトルとURLをコピーしました